¹ I Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині в скинії заповіту першого дня другого місяця, другого року від ви́ходу їх з єгипетського кра́ю, гово́рячи:

² „Перелічіть усю громаду Ізра́їлевих синів за родами їхніми, за дома́ми їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх го́ловами,

³ від віку двадцяти́ літ і вище, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі, — за військовими ві́дділами їхніми перелічі́ть їх ти та Ааро́н.

⁴ А з вами бу́дуть по одному мужеві для племени; той муж — голова дому батькі́в своїх він.

⁵ А оце ймення тих мужі́в, що стануть із вами: для Руви́ма — Еліцур, син Шедеурів;

⁶ для Симео́на — Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

⁷ для Юди — Нахшон, син Аммінадавів;

⁸ для Іссаха́ра — Натанаїл, син Цуарів;

⁹ для Завуло́на — Елів, син Хелонів;

¹⁰ для Йо́сипових синів, від Єфрема — Елішама, син Аммігудів; від Манасії — Гамаліїл, син Педацурів;

¹¹ для Веніями́на — Авідан, син Ґід'оніїв;

¹² для Да́на — Ахіезер, син Аммішаддаїв;

¹³ для Аси́ра — Паг'іїл, син Охранів;

¹⁴ для Ґада — Ел'ясаф, син Деуїлів;

¹⁵ для Нефтали́ма — Ахіра, син Енанів.

¹⁶ Оце покли́кані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

¹⁷ І взяв Мойсей та Ааро́н тих мужі́в, що були́ названі пойменно,

¹⁸ і вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця. І вони виявили родоводи свої за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти́ літ і вище, за го́ловами їх,

¹⁹ як Госпо́дь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.

²⁰ І було синів Руви́ма, перворідного Ізраїлевого, їхніх наща́дків за їхніми ро́дами, за дома́ми їхніх батьків числом імен за го́ловами їх, усіх чоловічої статі від віку двадцяти́ літ і вище, кожен, хто здатний до ві́йська,

²¹ перелічені їхні від Рувимового племені — сорок і шість тисяч і п'ятсот.

²² У Симеонових синів їхніх наща́дків за їхніми родами, за домами їхніх батьків пере́лік їх числом імен за головами їхніми, усі чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

²³ перелічені їхні від Симеонового племени — п'ятдеся́т і дев'ять тисяч і триста.

²⁴ У Ґадових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

²⁵ перелі́чені їхні від Ґадового племени — сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.

²⁶ У Юдових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

²⁷ перелі́чені їхні від Юдового племени — сімдеся́т і чотири тисячі й шістсот.

²⁸ У Іссаха́рових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

²⁹ перелічені їхні від Іссаха́рового племени — п'ятдеся́т і чотири тисячі й чотириста.

³⁰ У Завуло́нових синів їхніх наща́дків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти́ літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

³¹ перелічені їхні від Завулонового племени — п'ятдеся́т і сім тисяч і чотириста.

³² У Йо́сипових синів: у Єфремових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

³³ перелічені їхні від Єфремового племени — сорок тисяч і п'ятсот.

³⁴ У синів Манасії їхніх наща́дків за їхніми ро́дами, за дома́ми їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до ві́йська,

³⁵ перелічені їхні від племени Манасіїного — тридцять і дві тисячі й двісті.

³⁶ У Веніями́нових синів їхніх наща́дків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

³⁷ перелічені їхні від Веніяминового племени — тридцять і п'ять тисяч і чоти́риста.

³⁸ У Да́нових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

³⁹ перелічені їхні від Данового племени — шістдеся́т і дві тисячі й сімсо́т.

⁴⁰ У Аси́рових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

⁴¹ перелічені їхні від Аси́рового племени, — сорок і одна тисяча й п'ятсо́т.

⁴² У синів Нефтали́мових їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

⁴³ перелічені їхні від племени Нефтали́мового — п'ятдеся́т і три тисячі й чотириста.

⁴⁴ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Ааро́н та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, — вони були по одно́му мужеві для дому батьків своїх.

⁴⁵ І були всі перелічені з Ізраїлевих синів за домами батьків своїх від віку двадцяти́ літ і вище, кожен, хто здатний до війська, в Ізраїлі,

⁴⁶ і були всі перелічені — шістсо́т тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдеся́т.

⁴⁷ А Левити не були перелічені серед них за племенем батьків своїх.

⁴⁸ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

⁴⁹ „Тільки Леві́євого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів.

⁵⁰ А ти постав Леви́тів нагля́дачами над скинією свідоцтва, і над усіма речами її та над усім, що її. Вони будуть носити скинію та всі її речі, і вони будуть обслуго́вувати її, і ота́боряться навко́ло скинії.

⁵¹ А коли скинія буде руша́ти, Левити розберуть її, а коли буде спиня́тися скинія, Левити поставлять її. А якщо набли́зиться чужий, — він нехай буде забитий.

⁵² І ота́боряться Ізраїлеві сини кожен у табо́рі своїм, і кожен при своїм пра́порі за своїми військо́вими відділами.

⁵³ А Левити ота́боряться навко́ло скинії свідо́цтва, — щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів. І будуть Левити виконувати сторо́жу скинії свідо́цтва“.

⁵⁴ І зробили Ізраїлеві сини, — згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

¹ Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи:

² „Ота́боряться Ізраїлеві сини кожен при пра́порі своїм за ознаками домів своїх батьків, — навпроти скинії заповіту навколо ота́боряться.

³ Напереді на схід ота́боряться: пра́пор Юдиного табо́ру за своїми військо́вими відділами, а начальник Юдиних синів — Нахшон, син Аммінадавів;

⁴ а його військо та його пере́лік — сімдеся́т і чотири тисячі й шістсо́т.

⁵ А при ньому ота́бориться Іссаха́рове пле́м'я, а начальник Іссахарових синів — Натанаїл, син Цуарів;

⁶ а його військо та його пере́лік — п'ятдеся́т і чотири тисячі й чоти́риста.

⁷ Пле́м'я Завуло́нове, а начальник Завулонових синів — Еліяв, син Хелонів;

⁸ а його військо та його пере́лік — п'ятдеся́т і сім тисяч і чоти́риста.

⁹ Усіх перелічених Юдиного табо́ру — сто тисяч і вісімдеся́т тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військо́вими відділами. Вони рушать найперше.

¹⁰ Пра́пор Рувимового табо́ру — на пі́вдень, за військо́вими відділами своїми, а начальник Рувимових синів — Еліцур, син Шедеурів;

¹¹ а його ві́йсько та його перелік — сорок і шість тисяч і п'ятсо́т.

¹² А при ньому ота́бориться Симеонове пле́м'я, а начальник Симеонових синів — Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

¹³ а його військо та його пере; лік — п'ятдеся́т і дев'ять тисяч і три́ста.

¹⁴ І Ґадове пле́м'я, а начальник Ґадових синів — Ел'ясаф, син Реуїлів;

¹⁵ а його ві́йсько та його перелік — сорок і п'ять тисяч і шістсо́т і п'ятдеся́т.

¹⁶ Усіх перелічених Рувимового табо́ру — сто тисяч і п'ятдеся́т і одна тисяча й чотириста й п'ятдесят за своїми військовими відділами. Вони рушать другі.

¹⁷ І як рушить скинія заповіту, то та́бір Леви́тів буде серед табо́рів. Як вони ота́боряться, так вирушать, — кожен на своїм місці за своїми прапора́ми.

¹⁸ Пра́пор Єфре́мового табо́ру за військо́вими відділами своїми — на за́хід, а начальник Єфремових синів — Елішама, син Аммігудів;

¹⁹ а його військо та їхній пере́лік — сорок тисяч і п'ятсо́т.

²⁰ А при ньому плем'я Манасіїне, а начальник синів Манасіїних — Гамаліїл, син Педацурів;

²¹ а його ві́йсько та їхній пере́лік — тридцять і дві тисячі й двісті.

²² І Веніяминове пле́м'я, а начальник Веніяминових синів — Авідан, син Ґід'оніїв;

²³ а його ві́йсько та їхній пере́лік — тридцять і п'ять тисяч і чоти́риста.

²⁴ Усіх перелічених Єфремового табо́ру — сто тисяч і вісім тисяч і сто за своїми військо́вими відділами. Вони рушать треті.

²⁵ Пра́пор Да́нового табо́ру — пі́вніч, за своїми військо́вими відділами, а начальник Данових синів — Ахіезер, син Аммішаддаїв;

²⁶ а його ві́йсько та їхній перелік — шістдеся́т і дві тисячі й сімсо́т.

²⁷ А при ньому ота́бориться Асирове пле́м'я, а начальник Асирових синів — Паґ'іїл, син Охранів;

²⁸ а його військо та їхній перелік — сорок і одна тисяча й п'ятсо́т.

²⁹ І пле́м'я Нефтали́мове, а начальник синів Нефтали́мових — Ахіра, син Енанів;

³⁰ а його ві́йсько та їхній перелік — п'ятдеся́т і три тисячі й чотириста.

³¹ Усіх перелічених Да́нового табо́ру — сто тисяч і п'ятдеся́т і сім тисяч і шістсо́т. Вони рушать наоста́нку за прапора́ми своїми“.

³² Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих табо́рів за своїми військо́вими відділами — шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдеся́т.

³³ А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

³⁴ І Ізра́їлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, — так вони таборува́ли за прапора́ми своїми, і так руша́ли кожен за своїми родами при домі своїх батьків.